Everything is Illuminated

Everything is Illuminated

这是电影版
这就是Jonathan
饰演Jonathan的
就是The Lord of The Ring里的Frodo
Elijah Wood

Everything is Illuminated
这是小说版
也是初版


过去……现在

（这是我看了这部的电影过后，再自己intepret后，乱翻译的=P）

这部电影，刚刚在8TV播完，我很喜欢星期三，Movie Night的8TV，因为他们带给观众的电影，总是令人那么惊喜，那么难以忘怀！

很多电影，都是我从来都不知道，也从来没有听过的。

今天这部我错过了前面好大半，很可惜。

看了后半段，这是我自己自以为是做出的结论。

我的结论：
（我很长气的，所以这个post会有点never ending的感觉）

Jonathan，一个美国犹太人(Jewish)，为了寻回曾经在战国时代救了他爷爷的一个女人-Augustine，而远从美国飞往乌克兰（Ukraine）“寻根”。

Jonathan是一个很奇怪的人，我是说，他的外形。
他，是一位素食者。对乌克兰人来说，这是一件不可思议的事情。
他戴着一幅厚厚大大的眼镜，梳着一头傻瓜头，爱好是收藏身边所见“他认为”有意义的东西。
他，是一个"collector"。
一只蚱蜢，一撮泥土他也可以收起来。
Jonathan，随时随地都带着很多plastic袋在身边，以备不时之需。
他收藏起来的东西，看起来似乎很没用，也许真的没什么作用。
戏中，当Jonathan抓起一只蚱蜢放进塑料袋的时候，Alex问他，为什么会有这个习惯？
Jonathan说，他怕以后他会忘记一切。
世事无绝对；
电影的最后，Jonathan前往探望他爷爷的坟墓，他在Brog River收藏起来的那堆泥土，终于派上用场。
那时候，他收了两包，另一包给了Grandfather。

在寻觅的过程中，他找到了一个翻译员，Alex Perchov，一个操着一口不是每人都听懂的英语的男生。
Alex的衣着，是美国已经不再流行的pop style。好几条金链挂在脖子上，自以为很有型。
电影里，Alex常会带过一些“他认为”Jonathan没有必要知道的事情。
就像他们到旅店用餐的时候，老板娘说他只卖Potatoes with Meats，Jonathan问Alex老板娘在说什么，Alex只说老板娘说这里有马铃薯，带过with meat。
也是这一幕，Jonathan，Alex，Grandfather & Sammy（狗），慢慢开始建立了一段很微妙的感情，友情（我认为啦）。

用了晚餐，他们就开始了寻觅的路途。
路途中，有Jonathan，Alex，Grandfather，和Sammy Davis Junior Jr。

最终，他们在一个很偏僻的地方，找到了一个老女人-Lista，Augustine的姐姐。
Lista也是一个收藏者，她的屋子里面，收了好多大大小小的箱子，里面都是在战争中丧失性命人的秘密。
Lista之所以会知道藏“宝”地点，是因为Augustine在离开之前，告诉了Lista，她把结婚戒指放在一个玻璃瓶子里面，埋在Trachimbrod的河边。
就因为这样，Lista找到了很多“宝藏”。
Lista是一个独居女人，战争已经结束了她也不知道。这是在Jonathan他们知道真相后要离开Lista家的时候，她问了Grandfather“战争结束了吗？”
当她问这个问题的时候，不知道为什么，我觉得一阵心疼。
战争中的人民，为了逃生，想尽办法离开战争地点，是何其的可怜。
Lista这些日子都一个人住，难以想象。一个女人，活到现在，实在是厉害。
Lista的家族，是一个爱书之人。
暴君曾经威胁+恐吓他们向书本吐口水，Lista的爸爸怎样也不愿意吐。最后，暴君们用枪指着Augustine的肚子（当时Augustine怀孕了），如果爸爸不吐，就会杀死台中儿。
一阵沉默…………Lista说，到最后爸爸还是坚持不吐，又是一阵沉默………………

原来，寻觅中还有故事。
原来，Grandfather和Lista在战争中见过面。
Grandfather是当时在Nazi暴君枪下的唯一生还者。
那时候，已经是collector的Lista刚好在尸堆中“寻宝”。
他们对望了很久，很久。
Grandfather最终留下外套，离开了，剩下Lista一个人。
过后，Grandfather发生什么事情，就不知道了。
伤感的是，Grandfather最后在知道事情真相过后，在浴室自杀身亡。
也许，他觉得愧疚，他觉得对不起其他牺牲性命的其他人民，所以选择了结束自己的性命。
Alex是第一个发现Grandfather离开的人。Alex说，那是他第一次看到爷爷那么开心…………

要讲的，还有很多…………很多…………
我的表达能力是很limited的，一时间我也没办法把自己心里的感受全部给写出来。
如果你们有机会接触这部电影，真的很值得一看。
不看才后悔！













*电影的最后，我好像听懂又听不懂一句对白。
每个人，都有自己的历史。
历史，也牵引着每个人。

一样东西的存在，不是为了我们；我们的存在，是为了寻觅那样东西。
It(the ring) appears here, not because of you; But you came here just to find It.
好像是这样的。

看似一样的statement，可是意义差远了。


你的历史，又是什么？